Service de sous-titrage

Pourquoi confier votre projet de sous-titrage à une agence intermédiaire ?
Réduisez vos coûts en l’envoyant directement au sous-titreur qui finalement sera chargé de l’exécuter !

Le sous-titrage désigne le processus consistant à convertir les paroles d’un contenu audiovisuel sous la forme d’un texte affiché au bas de l’écran de manière synchrone, dans la même langue ou dans une autre.

Nous sous-titrons de manière fidèle et cohérente vos fichiers audiovisuels à contenu juridique, financier, commercial ou général en français, anglais et espagnol conformément à des processus et normes rigoureux.

Visant l’excellence en tout temps, nous utilisons une technologie éprouvée pour tous nos projets de sous-titrage.

L’utilisation de cette technologie performante permet d’augmenter le rapport sous-titres/minute et de réduire les délais dans les travaux de sous-titrage.

Processus de travail

Vous envoyez vos fichiers audiovisuels par e-mail, en précisant vos besoins et instructions.

Nous en accusons réception et vous envoyons par e-mail (sous 24 heures) un devis gratuit et sans engagement indiquant le montant global et la date de livraison garantie de votre projet.

Suite à la réception de votre confirmation et de vos coordonnées de contact par e-mail, et à notre accord commun, nous lançons le processus de sous-titrage :

1. Visionnage préliminaire pour la création, au besoin, d’une liste de questions concernant les fichiers.

2. Sous-titrage des fichiers avec la meilleure exactitude et cohérence possible.

3. Vérification de l’exactitude et de l’exhaustivité du sous-titrage.

4. Vous recevez le projet sous-titré dans le respect des délais et termes convenus, accompagné de la facture associée.

Tarifs de sous-titrage

Nous appliquons deux types de tarifs (simultanément, le cas échéant), en mode standard (travail effectué de 10h à 18h durant un jour ouvré) et en mode urgent (travail effectué de 18h à 22h durant un jour ouvré) :

En mode standard, le sous-titre retranscrit dans la langue originale vous coûtera : 0,95 €

En mode urgent, le sous-titre retranscrit dans la langue originale vous coûtera : 1,45 €

En mode standard, le sous-titre traduit dans la langue cible choisie vous coûtera : 1,25 €

En mode urgent, le sous-titre traduit dans la langue cible choisie vous coûtera : 1,90 €

Pour plus d’informations, merci de consulter la section FAQ, les Conditions particulières de mission et les Conditions générales de vente.